Comment puis-je utiliser des caractères latins dans une phrase hébraïque - xml, actionscript, hébreu, stockage de données

Actuellement, nous étendons le site Web pour undétaillant de café. La page entière est en Flash et le contenu est fourni par des fichiers XML externes. Cependant, la société a étendu ses activités à Israël et nous travaillons donc sur une version hébraïque de la page (jeu de caractères différent et droite à gauche). Cela fonctionne à 80%, mais nous avons parfois des phrases qui contiennent des noms latins.

Sur une page le deuxième phrase devrait ressembler à ceci: http://jtdev.at/transfer/hebrew.png (selon notre partenaire israélien)

Ceci est mon XML:

<card>UTZ CERTIFIED</card>
<title>UTZ CERTIFIED</title>
<text>קרמסו מציעה לא רק קפה נפלא כוס אחרי כוס, אלא גם את הסטנדרטים הגבוהים ביותר של גידול&#x202B;.&#x202C;
קרמסו הינה יצרנית הקפסולות הראשונה בעולם ולקבל את אישור ארגון ה ‪&#‬x202B‪;‬2010 UTZ‪&#‬x202C‪;‬,ובכך להבטיח‪&#‬x202B‪;.&#‬x202C‪;‬
ארגון זה מכליל את מגדלי הקפה ואת הטבע כחלקים חשובים מתהליך שלם&#x202B;.&#x202C;
</text>

C'est la sortie réelle: http://jtdev.at/transfer/out.png

Peu importe ce que je fais, il apparaît toujours comme "UTZ 2010" au lieu de "2010 UTZ"

Qu'est-ce que je fais mal?

Réponses:

Bonne nouvelle, j'ai trouvé comment ça a l'air correct !!

Dans le RTL-Embedding ‫ ... ‬ je viens de mettre un LTR-Inclusion ‪ ... ‬ avec mes personnages latins.

Mon nouveau XML:

<card>UTZ CERTIFIED</card>
<title>UTZ CERTIFIED</title>
<text>קרמסו מציעה לא רק קפה נפלא כוס אחרי כוס, אלא גם את הסטנדרטים הגבוהים ביותר של גידול&#x202B;.&#x202C;
קרמסו הינה יצרנית הקפסולות הראשונה בעולם ולקבל את אישור ארגון ה ‪&#‬x202B‪;&#‬x202A‪;‬2010 UTZ‪&#‬x202C‪;&#‬x202C‪;‬ ,ובכך להבטיח‪&#‬x202B‪;.&#‬x202C‪;‬
ארגון זה מכליל את מגדלי הקפה ואת הטבע כחלקים חשובים מתהליך שלם&#x202B;.&#x202C;
</text>