Rails 'activemodel' y 'activerecord' namespaces en el repositorio? - Ruby-on-rails, ruby, ruby-on-rails-3, internacionalización, configuración regional

Estoy tratando de establecer una configuración regional personalizada (i18n) para una nueva aplicación Rails ... ¿Podría alguien decirme dónde puedo lograr con lo siguiente? Donde puedo encontrar estos "espacios de nombres" para ser eliminado? => Los espacios de nombres "activemodel" y "activerecord" se eliminan del repositorio de Rails

# remove these aliases after "activemodel" and "activerecord" namespaces are removed from Rails repository
activemodel:
errors:
<<: *errors
activerecord:
errors:
<<: *errors

Respuestas

Consulte la documentación de Rails en I18N: http://guides.rubyonrails.org/i18n.html

Esto se explica por sí mismo y te ayudará a comprender.

por errors:

es:
activerecord:
errors: "errores"

Buena suerte.