La traduction du nom de jour (I18n) ne semble pas fonctionner - internationalisation, rails-i18n, i18n-gem

J'ai une application Rails 2.2.2 qui utilise I18n v0.6.0.

J'ai un fichier config / locales / da.yml avec ce contenu:

---
da:
date:
abbr_day_names:
- søn
- man
- tir
- ons
- tor
- fre
- lør
abbr_month_names:
-
- jan
- feb
- mar
- apr
- maj
- jun
- jul
- aug
- sep
- okt
- nov
- dec
day_names:
- søndag
- mandag
- tirsdag
- onsdag
- torsdag
- fredag
- lørdag
formats:
default: "%d.%m.%Y"
long: "%e. %B %Y"
short: "%e. %b %Y"
month_names:
-
- januar
- februar
- marts
- april
- maj
- juni
- juli
- august
- september
- oktober
- november
- december

Donc, je vais alors aller dans la console et faire

I18n.locale = "da"
=> "da"
60.days.ago.strftime("%a %A %d %b %B %Y")
=> "Fri Friday 21 Oct October 2016"

Je m'attends à obtenir

=>  "Fre Fredag 21 Okt Oktober 2016"

On dirait que I18n est au courant de la traduction, car je peux le faire:

I18n.translate("date.day_names")
=> ["søndag", "mandag", "tirsdag", "onsdag", "torsdag", "fredag", "lørdag"]

Mais cela ne fonctionne tout simplement pas dans le temps.

Est-ce que je comprends mal quelque chose?

Réponses:

Jettes un coup d'oeil à ce post.

I18n.localize (some_date,: format => "% a% A% d% b% B% Y")