Je développe des rapports multilingues à l’aide de BIRT, j’ai traduit presque tout dans mon rapport, à l’exception de la propriété Report Parameters, telle que:
- Texte d'invite
- Texte d'aide
Je veux traduire aussi la propriété du titre du rapport, mais il semble également impossible de le faire ...
Dans la définition du paramètre, je ne peux pas "trouver le moyen d'utiliser une chaîne issue de la liste des dictionnaires, existe-t-il un moyen de lier ces deux propriétés à une clé de dictionnaire?
Dans la capture d'écran ci-dessous, l'élément de rapport que je souhaite traduire:
Propriétés du paramètre de rapport:
Titre du rapport:
Réponses:
6 pour la réponse № 1- Créer un paramètre
- Changer en "Explorateur de données"
- Marquez votre paramètre
- Ouvrez "Property Editor" -View et sélectionnez "Localisation"
- Définir "Clé de texte d'invite" et "Clé de texte d'aide"
- Créez des fichiers * .properties, un pour chaque langue (par exemple, myProp_en.properties, myProp_fr.properties pour anglais et français) et remplissez-le avec vos clés (dictionnaire) et le texte traduit.
- Liez votre rapport à vos fichiers de ressources * .properties:
- sélectionnez votre fichier de rapport dans "Navigator" -View et ouvrez-le avec "Report Editor"
- sélectionnez "Layout" -Tab dans "Report Editor"
- Ouvrir "Property Editor" -View
- cliquez dans votre rapport pour sélectionner les propriétés de votre rapport
- sélectionnez dans "Property Editor" -View "Resources"
- définissez le nom de vos propriétés, dans l'exemple ci-dessus, "Fichier de ressources" serait nommé "myProp"
PS: j’ai fait des captures d’écran mais stackoverflow ne me permet pas de poster des images à cause de ma mauvaise réputation :(