私はXPathでいくつかの文字列を翻訳しようとしていますが、奇妙な結果を得ています。
それが機能です：
translate(translate(translate(translate("1 day 23 hours 30 minutes 25 seconds","day","dag"),"hours","uur"),"minutes","minuut"),"seconds","seconden")
そして現在の出力は次のとおりです。
1 dag 23 uur 30 minrut 25 tcund
しかし、私が必要としているのは、 1 dag 23 uur 30 minuut 25 seconden
一度に複数の部分文字列を翻訳する特別な方法はありますか？
回答：
回答№1は2それはどうでもない translate() 動作します。翻訳するとき：
translate("minutes seconds","hours","uur")
期待される結果は以下のとおりです。
minrte ecund
実際には、最初の3つの出現を置き換えるようにプロセッサに指示しているからです。 手紙 2番目の引数では：
"h", "o", "u"
文字列 "minutes seconds"に対応する文字が含まれている場合
"u", "u", "r"
それぞれ、 除去する キャラクター "r" そして "s"なぜなら、それらは3番目の引数に対応する置換がないからです。
フルに交換したい場合 言葉XPath 2.0を使用している場合は、 replace() 関数。
replace(replace(replace(replace("1 day 23 hours 30 minutes 25 seconds","day","dag"),"hours","uur"),"minutes","minuut"),"seconds","seconden")