Heroku CLI não funciona - ubuntu, heroku

De volta ao meu escritório eu instalei o heroku CLI sem problemas (Ubuntu 11.04). Agora, depois de instalá-lo no meu laptop (Ubuntu 10.04) estou recebendo o seguinte erro:

$ heroku
/usr/local/heroku/lib/heroku/command/run.rb:1:in `require": no such file to load -- readline (LoadError)
from /usr/local/heroku/lib/heroku/command/run.rb:1
from /usr/local/heroku/lib/heroku/command.rb:14:in `require"
from /usr/local/heroku/lib/heroku/command.rb:14:in `load"
from /usr/local/heroku/lib/heroku/command.rb:13:in `each"
from /usr/local/heroku/lib/heroku/command.rb:13:in `load"
from /usr/local/heroku/lib/heroku/cli.rb:8:in `start"
from /usr/bin/heroku:28

Nos dois casos, segui o mesmo procedimento:

• Instalar heroku-toolbelt
• Instale o rubi com sudo apt-get install ruby
• Instalar git
• Teste o heroku CLI: $ heroku

Alguém pode me ajudar com isso?

Respostas:

Você precisa instalar readline como o erro indica.

apt-get install libreadline-dev

Isso é o que realmente funcionou para mim:

sudo apt-get install libreadline-ruby1.9.1