zf2 não pode fazer navegação parcial - zend-framework2, parciais, zend-view, zend-navigation

Eu estou tentando fazer `$ partial = array (DIR"/ menu.phtml", "default");

  echo $this->navigation()->menu()->setPartial($partial);`

e estou recebendo erro Fatal error: ZendViewExceptionRuntimeException: ZendViewRendererPhpRenderer::render: Unable to render template "/home/cawa/www/zf2/module/Nav/view/layout/menu.phtml"; resolver could not resolve to a file in /home/cawa/www/zf2/vendor/zendframework/zendframework/library/Zend/View/Helper/Navigation/AbstractHelper.php on line 471

qual é o problema?

Respostas:

Observe também a nomenclatura dos menus - se a palavra-chave "navegação" não existir, o recipiente na parcial estará vazio para mim.

<?= $this->navigation()->menu("navigation")->setPartial(array("partials/menu.phtml", "default"))->render() ?>

http://www.zfforum.de/einsteigerfragen/4749-zend_navigation-aktiver-eintrag-im-partial.html