Я шукаю гарне рішення для перекладу моїх strings.xml на інші мови. Я чув про мотодев, але не можу досягти цього сайту, і здається, що це більше не підтримується ...
Чи знаєте ви будь-яку альтернативу, де я можу легко перекласти мої рядки?
Дякую!
Редагувати: На жаль, я повинен бути більш точним: Я хочу перекласти рядок самостійно, я просто шукаю інструмент, вказуючи, який з рядків ще не перекладений і який дає можливість порівняти два або більше різних рядків.
напр .:
Як вас звати? | Чи було це ім'я? Мене звуть Джордж ---- відсутній -----
Тому я не повинен шукати в кожному strings.xml, якщо щось відсутнє ...
Вітаю і дякую за ваші відповіді!
Відповіді:
2 для відповіді № 1Немає простого способу перекласти Strings.xml. Ви ніколи не зможете отримати гарний переклад для майже будь-якого речення з більш ніж двома словами, якщо у вас немає людини, що зробить це за вас.
Я б рекомендував проти автоматизованих перекладів, оскільки після розміщення деяких в одній з моїх програм я отримав численні листи та погані рейтинги через жахливу якість перекладу.
Проте, якщо ви все ж захочете це зробити, перекладач Google буде настільки точним, наскільки це відбувається з машинними транзакціями.