Ich habe eine mehrsprachige Website und muss eine csv in Excel für die Übersetzungsfirma öffnen, um den Inhalt von Englisch in Mandarin zu übersetzen.
Die Datei ist utf-8 und wenn ich sie doppelt öffneWenn Sie auf Excel klicken, ist es egal, um welchen Zeichensatz es sich handelt und einige Zeichen sind durcheinander. Wenn ich es über Daten-> Text importieren öffne, wählen Sie utf-8 und wählen Sie mein Trennzeichen für Semikolons. Die Zeichen sind zwar gut, aber Excel erzeugt neue Zeilen Wenn es auf ein schließendes Tag in HTML stößt
Irgendeine Hilfe? Ich würde mich freuen, den CSV irgendwo hochzuladen, damit Sie es selbst ausprobieren können.
Antworten:
3 für die Antwort № 1Werfen Sie Excel in den Müll und verwenden Sie OpenOfficeCalc. Es hat die Arbeit perfekt gemacht! Wenn ich die CSV-Datei mit Calc öffne, werden Sie automatisch nach dem Zeichensatz gefragt. Es gab keine Probleme, den HTML-Code in einer Zelle zu halten, anstatt für jedes Tag neue Zeilen hinzuzufügen